AROS

_____

ÉDITION
Format 15 x 23,5 cm
208 pages

Au col des Aros
une enfance en Baronnies provençales
Louis Jeanravoux
Éditions Culture et Langue d'oc
2008

Quand il écrit ces lignes en 1970, l'auteur est à l'automne de sa vie et les souvenirs remontent alors bien plus facilement à la surface de ses pensées. Ses enfants et petits-enfants ont entendu ces histoires, émerveillés qu'ils étaient dans leurs âmes innocentes promptes à découvrir les mystères de la vie fruste d'un monde qui n'était déjà plus le leur.

Louis Jeanravoux écrit dans ce livre ses souvenirs d’enfance au début du XXe siècle dans une ferme isolée de la vallée de l’Ouvèze, à Saint-Auban. Ce sont des mélanges d’humour et de tendre poésie, souvenirs d’enfants parfois espiègles mais toujours téméraires, observateurs et inventifs. Le Col des Aros est rédigé dans un français sans fioriture, une langue puissante, directe et imagée. Louis Jeanravoux raconte dans des anecdotes l’âpreté du travail mais aussi l’émerveillement des jeunes années à travers un quotidien régi par les valeurs ancestrales... et les premières découvertes du col des Aros, l’inattendu au détour d’un chemin, l’inconnu dans une rencontre de journaliers.
Dans la deuxième partie de l’ouvrage ce sont des poèmes provençaux bilingues de Louis Jeanravoux, dans une langue provençale drue et puissante, accompagnée en regard d’une fidèle traduction française rédigée par son fils, Jean-Louis Ravoux.
Les poèmes sont ancrés dans la terre ; ils disent l’attachement au pays, à ses gens : la famille, les copains... C’est aussi l’amour des paysages, de la vallée, des arbres, dont les mots résonnent de multiples échos comme pour relier la terre et le ciel avec par exemple Le pas de l’étoile...
L’ensemble forme un très beau livre de 200 pages dont la mise en page a été réalisée avec sobriété par la petite fille de l’auteur, Laurence Ravoux, qui est graphiste. Elle a accompagné l’édition d’une vingtaine de paysages et portraits reproduits en noir et blanc, qui viennent souligner l’authenticité et la sincérité de ce livre.





STRADIVARIUS

_____

ÉDITION

Antonio Stradivari
Frédéric Chaudière, Peter Biddulph
ACTES SUD / Musée Fabre
2008

Pour la première fois, vingt Stradivarius parmi les plus importants au monde sont rassemblés à Montpellier. L’ambition de l’exposition du Musée Fabre, des concerts du Festival de Radio France et de Montpellier Languedoc-Roussillon, comme de cet ouvrage, est d’apporter un peu de lumière sur le monde obscur et fascinant dans lequel gravitent ces fragiles assemblages de cellulose.